Min man kom hem efter klockan två på natten och luktade av en annan kvinnas parfym, och jag kunde bara viska…

Familjeberättelser

Min man kom hem efter klockan två på natten.

Redan då visste jag.

Jag behövde inte fråga var han hade varit. Jag behövde inte kontrollera hans telefon, och jag behövde inte lyssna på ännu en lögn.

I luften fanns fortfarande den söta, blommiga doften av en annan kvinnas parfym.

Jag hade känt igen den doften i tre månader.

Jag slöt ögonen för ett ögonblick och såg sedan på honom.

– Det verkar som om hon är mycket bättre på att få dig att stanna hos henne än jag är.

I samma ögonblick som jag uttalade Lyras namn försvann all färg från Thains ansikte.

Och då fick han syn på resväskan bredvid dörren.

Jag såg insikten komma över hans ansikte.

Jag behövde inga fler förklaringar.

Men han började förklara ändå.

Omedelbart.

Och jag hade redan lyssnat på hans ursäkter i tre månader.

Skilsmässopappren låg redan undertecknade i den översta lådan på hans skrivbord.

Klockan var 02.27.

Jag satt i soffan i vardagsrummet och höll min kopp kallt kamomillte med båda händerna.

Det var den tredje koppen den natten.

Den första hade jag gjort runt midnatt.

Den andra efter ett.

Jag hade hällt ut båda i diskhon medan jag såg natten långsamt förvandlas till morgon.

Märkligt nog var jag redan lugn under de sista minuterna.

Det kändes som om jag väntade på ett försenat flyg.

Bara att den här gången var det inte ett flygplan som skulle avgå.

Det var en del av mitt liv.

Till slut vred sig nyckeln i låset.

Thain kom in.

Tillsammans med den kalla Bostonluften följde den välbekanta doften in i lägenheten.

Lyras parfym.

Jag hade känt den så många gånger under de senaste tre månaderna att jag förmodligen hade kunnat känna igen den med förbundna ögon.

Thain blev förvånad när han såg mig.

– Kala? Varför är du fortfarande vaken? Jag sa ju att du inte skulle vänta på mig.

– Jag vet.

Han lossade nonchalant på slipsen och tog av sig skorna.

Han var trettiofem år, lång, stilig och alltid perfekt klädd.

Människor lade märke till honom när han kom in i ett rum.

Hans teknikföretag hade fått allt större uppmärksamhet den senaste tiden. Affärstidningar skrev om honom och investerare sökte hans sällskap.

Och under de senaste månaderna hade han börjat tro att alla lovord faktiskt var välförtjänta.

– Jag är trött, sa han. Jag går och duschar.

Han böjde sig ner för att kyssa min panna.

Men jag vände mig undan en aning.

Hans läppar nuddade mitt hår.

Kanske märkte han det inte.

Kanske brydde han sig inte längre.

– Thain.

Han stannade.

– Det verkar som om hon är mycket bättre på att få dig att stanna hos henne än jag är.

Min man vände sig långsamt om.

– Vad?

Jag reste mig.

Lägenheten var så tyst att jag kunde höra kylskåpets svaga brummande.

– Lyra Roar.

Blodet försvann från hans ansikte.

Och i det enda ögonblicket fick jag svar på alla mina frågor.

– Kala, lyssna på mig…

Jag höll nästan på att skratta.

Så märkligt.

Det verkar som om otrogna män får lära sig samma få meningar.

Lyssna på mig.

Låt mig förklara.

Det är inte som du tror.

Det hände ingenting.

– Vet du vad som gör mest ont? frågade jag.

Han svarade inte.

– Det är inte ens lögnerna.

– Kala…

– Det är att du alltid tror att en förklaring på något sätt kan sudda ut det du redan har gjort.

Jag gick mot hallen.

Det var då han verkligen såg resväskan.

Den grå, hårda resväskan som jag hade haft i flera år.

Kläder, skor och toalettartiklar låg packade där.

Mina viktiga dokument hade jag redan i handväskan.

Till och med laddaren till min laptop hade jag omsorgsfullt rullat ihop.

Allt var ordnat.

Det här var inte ett impulsivt beslut.

Det var inte en flykt i ilska.

Jag hade förberett mig i veckor.

– Vart ska du?

Hans röst darrade.

– Någonstans där du inte är.

Han följde efter mig.

– Kala, lugna ner dig.

– Jag är lugn.

– Tänker du lämna mig mitt i natten?

– Ja.

– För att jag jobbade sent?

Jag böjde mig långsamt ner och knöt mina skor.

– Vi håller på att avsluta en enorm finansieringsrunda, började han snabbt. Lyra är projektledare. Alla arbetar vansinniga timmar.

Jag knöt färdigt den ena skon.

– Tre månader och sju dagar.

Han tystnade.

Jag knöt den andra.

– Så länge har du gömt dig bakom jobbet.

Hans ansiktsuttryck förändrades.

– Vill du veta när jag förstod det?

Han svarade inte.

– Första dagen.

Hans mun öppnades en aning.

– Den veckan bytte du lösenord på telefonen. Sedan dess har du alltid lagt den med skärmen nedåt på bordet. Sedan kom du hem och luktade av en annan kvinnas parfym och sa att du hade fastnat i en full hiss.

Jag reste mig.

Jag såg på honom.

– Om du visste, varför sa du ingenting? frågade han.

Den frågan gjorde mer ont än jag ville erkänna.

I månader hade jag övat på det här samtalet.

I duschen.

När jag körde bil.

På nätterna när han sov bredvid mig.

I varje tänkt version hade jag varit stark.

Kall.

Oåtkomlig.

Men verkligheten var mycket smärtsammare.

– För att jag trodde att du skulle komma tillbaka.

Hans blick mjuknade.

– Jag trodde att om jag gav dig tid skulle du till slut förstå vad du riskerade.

Jag svalde.

– Jag trodde att elva år tillsammans betydde mer för dig än den spänning du fick av en tjugosexårig kvinna.

– Kala…

– Jag höll din middag varm.

Min röst darrade en enda gång.

– Jag frågade hur din dag hade varit. Jag lyssnade när du klagade på investerarna. Jag masserade dina axlar när du sa att de gjorde ont. Varje kväll låg jag bredvid dig i sängen medan jag visste exakt var du hade varit.

Jag såg honom rakt i ögonen.

– Jag väntade på att ditt samvete skulle stoppa dig. För jag ville inte vara den som satte punkt för det vi hade byggt tillsammans.

Då lyste hans telefon upp på bordet i hallen.

Vi tittade båda dit.

Ett meddelande syntes på skärmen.

Avsändaren hette ”Sky”.

Innan någon av oss hann säga något började röstmeddelandet spelas upp automatiskt.

Lyras glada röst fyllde vardagsrummet.

– Tack för att du körde hem mig. Ta hand om dig. Skriv när du kommer hem. Och ja… jag älskar dig också.

Det blev tyst.

Thain tittade på telefonen.

Sedan på mig.

Och i det ögonblicket dog den sista lilla delen av mig som fortfarande undrade om jag gjorde ett misstag.

Jag tog tag i resväskans handtag.

– Kala, snälla.

Jag öppnade dörren.

– Hon betyder ingenting för mig.

Jag vände mig om.

– Då förstörde du vårt äktenskap för ingenting.

Han ryckte till.

– Jag avslutar allt med henne i kväll.

– Gör vad du vill.

– Snälla, gå inte så här.

– Du hade tre månader.

Min hand låg redan på dörren.

– Skilsmässopappren ligger i den översta lådan på ditt skrivbord.

Han stelnade.

– Vad?

– Jag har redan skrivit under dem.

– Du… tänker ansöka om skilsmässa?

– I morgon.

Han tog ett steg mot mig.

Jag gick ut i korridoren.

– Kala, vänta! Vi kan fortfarande lösa det här.

Jag tryckte på hissknappen.

– Du hade tre månader.

– Jag visste inte att du visste!

Jag såg på honom.

– Det är precis det som är problemet.

Hissen kom.

Jag klev in.

Thain stod barfota i dörröppningen till vårt hem. Slipsen hängde löst runt halsen och den ena skon låg någonstans bakom honom.

Han liknade ingenting den självsäkra man som kunde övertyga människor om att investera miljoner över en enda lunch.

Nu var han bara en rädd man.

En man som för första gången insåg att han kunde förlora något han trodde alltid skulle tillhöra honom.

– Kala, jag älskar dig.

Hissdörrarna stängdes.

Hans ansikte försvann.

– Jag vet, viskade jag. Jag tror bara inte på det längre.

Jag höll ut i elva våningar innan jag började gråta.

Inte vackert.

Inte som i filmerna.

Ingen ensam tår rann perfekt nerför min kind.

Jag kröp ihop i hissens hörn, täckte ansiktet med båda händerna och grät som om något inom mig hade gått sönder för alltid.

Resväskan slog lätt mot väggen.

När jag kom ner till entrén torkade jag ögonen.

Jag gick ut.

Jag lade resväskan i bagageutrymmet, satte mig bakom ratten och satt kvar i flera minuter utan att starta bilen.

Tre månader.

Nittioett dagar.

Jag hade dokumenterat nästan varenda en.

Skärmdumpar från Lyras sociala medier.

Hotellräkningar.

Restaurangnotor.

Banköverföringar.

Smyckesköp.

Fotografier.

Platsdata.

Rapporter från en privatdetektiv.

Allt fanns där.

Det visade sig att min man hade betalat dyra middagar, helger, presenter och resor åt sin älskarinna med våra gemensamma pengar.

Samtidigt hade han en gång hållit en föreläsning för mig om att mitt pilateskort var en ”onödig hushållsutgift”.

Pilates var tydligen för dyrt.

Lyxhotell var däremot uppenbarligen ett utmärkt ekonomiskt beslut.

Jag ringde Sloan Mercer, min skilsmässoadvokat.

Hon svarade efter tre signaler.

– Kala?

– Förlåt att jag ringer så sent.

– Du behöver inte be om ursäkt.

Jag tittade upp mot höghuset.

– Jag har gått.

Det blev tyst några sekunder.

– Då börjar vi processen i morgon bitti.

– Ja.

– Är du säker?

I månader hade jag varit rädd för den frågan.

Nu var jag inte det.

– Jag är säker.

Sloan berättade att hon skulle lämna in skilsmässoansökan och även vidta åtgärder för att hindra större gemensamma tillgångar från att flyttas eller gömmas innan domstolen hade avgjort ägarfrågorna.

– Vill du fortfarande inte försöka med medling? frågade hon.

– Nej.

Jag var tyst en stund.

– Vet du vad jag inte förstår? sa jag till slut. Jag gav honom tre månader på sig att välja mig. Utan att han ens visste att han stod inför ett val.

Sloans röst förblev lugn.

– Jag väntar på dig klockan halv nio.

Jag lade på.

Innan jag körde därifrån tittade jag en sista gång på Lyras sociala medier.

På hennes nya bild syntes en dyr ring.

Texten löd:

”Överraskning!”

Jag kände igen asken.

Några veckor tidigare hade jag hittat den i Thains garderob.

När jag frågade honom sa han att den var till en viktig klient.

På en annan bild satt Lyra på en lyxrestaurang.

”Jobbar sent igen. Tur att det alltid finns någon som ser till att jag kommer hem.”

På en tredje bild syntes en mans handled bredvid en kaffekopp.

Jag höjde på ögonbrynen.

Det var min klocka.

Jag hade gett den till Thain.

Jag sparade allt.

Sedan lade jag undan telefonen.

Det kom en punkt när hjärtesorgen inte längre kändes som ett sår.

Den kändes som administration.

Jag startade bilen.

Vårt gemensamma hem försvann i backspegeln.

Strax före fyra på morgonen kom jag till ett hotell i centrum.

Mina ögon var svullna.

Halsen gjorde ont.

Men någonting inom mig hade blivit tyst.

Min telefon fortsatte att vibrera.

”Kala, snälla, svara.”

”Låt oss prata.”

”Var är du?”

”Jag har gjort slut med henne.”

”Vad händer med hunden?”

”Snälla.”

”Jag älskar dig.”

Jag svarade inte på ett enda meddelande.

Jag satt bara i det mörka hotellrummet och tänkte på vår första lägenhet.

Värmen fungerade knappt.

I sex månader åt vi vid ett hopfällbart bord.

På vårt bröllop grät Thain under sina löften.

Under middagen sjöng han dessutom så fruktansvärt att till och med hans mamma bad bandet rädda situationen.

Jag älskade den mannen.

Djupt.

Kanske kommer en liten del av mig alltid att älska honom.

Men att älska den person någon en gång var betyder inte att man måste stanna hos den person de senare väljer att bli.

Klockan halv nio nästa morgon gick jag in på Sloans kontor.

Jag bar en mörkblå dräkt.

Den jag nästan hade lämnat tillbaka till butiken ett år tidigare.

Thain hade klagat på priset i tre dagar.

Samma månad köpte han skräddarsydda golfklubbor åt sig själv.

På konferensbordet lade Sloan fram bevisen bredvid varandra.

Tusentals dollar i överföringar.

Hotell.

Restauranger.

Smycken.

Resor.

Utgifter som Thain hade bokfört som affärskostnader.

– Han trodde aldrig att du skulle granska det ordentligt, sa Sloan.

– Han trodde aldrig att jag skulle lämna honom.

– Förmodligen trodde han båda sakerna.

På eftermiddagen körde jag till Cambridge för att träffa Gideon Hayes, en av mina äldsta vänner.

Innan mitt äktenskap hade jag studerat marknadsstrategi och arbetat som konsult.

Sedan hade jag gradvis lagt min egen karriär åt sidan för att stödja Thains ambitioner.

Gideon hade under tiden byggt upp ett snabbt växande företag inom förnybar energi.

När jag berättade vad som hade hänt tittade han bara på mig.

– Han var otrogen?

– Ja.

– Thain?

– Ja.

– Vår Thain?

– Tyvärr finns det bara en.

Gideon var nära att le för ett ögonblick, men blev sedan allvarlig.

– Vad behöver du?

– Ett jobb.

Han såg förvånad ut.

– Jag vill inte tillbringa nästa år med att titta på mina pengar och tänka på mitt äktenskap. Jag vill ha tillbaka min karriär.

Han lutade sig tillbaka.

– Du har alltid haft bättre strategiskt tänkande än de flesta av cheferna som arbetar för mig.

– Bara de flesta?

– Okej. Sjuttio procent. Allt över det skulle HR kalla överdrift.

Jag skrattade.

Kanske för första gången på flera dagar.

Han erbjöd mig tjänsten som marknadschef.

– Jag tackar ja.

– Så enkelt?

– Så enkelt.

Den kvällen hyrde jag en blygsam tvåa i Somerville.

Sjätte våningen.

Ingen hiss.

När jag bar upp resväskan ifrågasatte jag för ett kort ögonblick hela mitt liv.

Sedan öppnade jag dörren.

Och jag älskade lägenheten.

Solljus.

Gamla trägolv.

Enkla gardiner.

En liten balkong med utsikt över platanerna.

Ingen där kände mig som ”Thain Vances fru”.

Ingen brydde sig om namnet Lyra.

Jag var bara Kala Sterling.

Kvinnan på sjätte våningen som hade underskattat hur svårt det var att bära en resväska upp sex trappor.

Jag köpte nya lakan.

Köksredskap.

Handdukar.

Kaffe.

Och exakt fyra tallrikar.

Jag bodde ensam.

Jag behövde inte tolv identiska kuvert.

Den kvällen lyckades Thain på något sätt få tag på mitt nya telefonnummer.

– Kala.

Hans röst var hes.

– Sluta försöka hitta mig.

– Jag har gjort slut med Lyra.

– Det spelar ingen roll längre.

– Jag vill inte skiljas.

– Det ville inte jag heller.

– Då kom hem.

Jag gick fram till fönstret.

– Det hemmet var platsen där jag väntade på dig medan du var med någon annan.

Sedan började han gråta.

Förr skulle en enda sådan tår ha kunnat krossa mig.

Nu gjorde den mig bara trött.

Jag berättade att domstolen hade infört tillfälliga åtgärder för att förhindra större överföringar av tillgångar.

Hans ton förändrades omedelbart.

– Vad har du gjort?

– Jag skyddade våra gemensamma tillgångar.

– Frös du mina pengar?

– Våra pengar.

– Kala, har du blivit galen?

Och där var han igen.

Inte mannen som grät.

Inte mannen som bad.

Utan mannen vars ånger varade exakt så länge som det tog för konsekvenserna att nå hans bankkonto.

– Du försöker förstöra mig.

– Nej, Thain.

Jag sa det lugnt.

– Du förstörde själv det vi byggde.

Jag lade på.

Under de följande fyrtioåtta timmarna lärde sig Thain mer om konsekvenser än han hade gjort under de trettiofem år han levt.

Hans företag stod inför att avsluta en enorm finansieringsrunda.

När investerare fick veta att vissa av hans grundarandelar var föremål för begränsningar på grund av skilsmässoprocessen började frågorna komma.

Hans affärspartner Vaughn Adler ringde honom.

Enligt Thain var hans första fråga inte:

”Vad hände?”

Utan:

”Vad har du gjort?”

När Thain erkände affären var Vaughn tyst länge.

Sedan sa han bara:

– Riskerade du en finansiering på fyrtio miljoner dollar för en älskarinnas skull?

Thain hade inget svar.

Lyra ändrade ton ännu snabbare.

Så snart hon insåg att de ekonomiska dokumenten kunde granskas och att arbetsplatsen kunde få veta vad som hade hänt började den stora kärleken plötsligt respektera professionella gränser väldigt mycket.

Hon skrev till Thain att de från och med nu bara borde prata om jobbet.

Kvinnan som skickade ”jag älskar dig” klockan två på natten hade plötsligt blivit mycket bekant med företagets regler.

Det var då Thain började förstå något jag hade förstått långt tidigare.

Lyra ville inte ha hela hans liv.

Hon ville bara ha de vackraste delarna av det.

De dyra restaurangerna.

Resorna.

Presentera.

Statusen.

Den framgångsrika mannen.

När allt detta blev svårt, pinsamt och dyrt försvann kärleken också.

Thains föräldrar kom till lägenheten samma dag.

Hans mamma, Blythe, hade alltid behandlat mig som en dotter.

När Thain berättade vad han hade gjort försvarade hon honom inte.

Hon grät.

Sedan sa hon allt till honom som han förmodligen inte hade hört från någon på flera år.

Hans pappa, Harlan, sa mindre.

Kanske var det därför det gjorde ännu mer ont.

– Du hade en hustru som var lojal mot dig, sa han. Du hade ett bra hem och ett företag som andra skulle ägna hela sina liv åt att försöka bygga. Och du bytte bort allt för uppmärksamhet.

Thain sa att han ville vinna tillbaka mig.

Hans pappa ställde bara en fråga.

– Varför skulle hon komma tillbaka till dig?

Jag var inte där.

Och kanske var det det hälsosammaste av allt.

Medan Thains liv blev allt högre och mer kaotiskt blev mitt tystare.

Mindre.

Men på något sätt vackrare.

Jag monterade möbler.

Dåligt.

Det visade sig att det faktiskt går att montera en bokhylla upp och ner om man är tillräckligt envis för att ignorera instruktionerna.

Jag tog isär den.

Monterade den igen.

Jag hittade en liten restaurang i kvarteret där ägaren serverade så stora portioner rostbiff att det verkade som om varje gäst var byggnadsarbetare.

Jag köpte växter.

Gideon kom ibland med mat eller böcker.

Han kom alltid ihåg hur jag ville ha mitt kaffe.

Och han frågade aldrig:

”Har du kommit över det än?”

Till slut tackade jag officiellt ja till tjänsten som marknadschef.

Jag ville inte bli en ny människa.

Jag ville bara få tillbaka den kvinna jag var innan jag gradvis försvann bakom någon annans drömmar.

En månad senare såg jag Thain för första gången sedan natten då jag gick.

Vi stod i en korridor på domstolen.

Regndroppar rann nerför de höga fönstren.

När han såg mig stannade han.

– Kala.

Under elva år hade han sagt mitt namn tusentals gånger.

Nu lät det som om han uttalade namnet på någon han inte längre kände.

– Du kastade bort elva år för tre månader, sa han.

För ett ögonblick trodde jag inte att jag hade hört rätt.

Sedan förstod jag.

Även nu behövde han på något sätt få det att vara mitt fel.

Jag tog ett steg närmare.

– Tänkte du på de elva åren den kvällen när du ljög för mig?

Han sänkte blicken.

– Tänkte du på dem när du använde våra pengar för att betala saker åt henne?

Han svarade inte.

– Tänkte du på oss när du reste med henne och sedan kom hem och berättade hur utmattande investerarmötena hade varit?

Hans ögon fylldes av tårar.

– Jag gav dig tre månader, Thain.

– Jag visste inte.

– Det var precis poängen.

Min röst förblev lugn.

– Jag väntade på att ditt samvete en dag skulle bli starkare än spänningen. Jag väntade på att du skulle se på allt vi hade byggt och själv välja att sluta.

– Kala, snälla.

– Du blandade ihop mitt tålamod med tillåtelse.

Han sträckte handen mot mig.

Jag tog ett steg bakåt.

– Jag älskar dig.

Jag såg på mannen som jag en gång hade velat bli gammal tillsammans med.

Det fanns en tid då de tre orden kunde förändra hela min dag.

Nu var de bara ord som hade kommit för sent.

– Jag älskar inte dig längre.

Han stelnade.

Jag trodde att det skulle göra ont att säga det.

I stället kändes det som om jag för första gången på månader äntligen kunde andas ut.

Två timmar senare var vårt äktenskap officiellt över.

Uppgörelsen reglerade också de pengar som Thain hade spenderat på sin affär, och resten av tillgångarna delades enligt det avtal som godkänts av domstolen.

Hans företag överlevde.

Finansieringen blev mycket mer komplicerad än den ursprungligen hade varit, men de konsekvenserna hörde inte längre till mitt liv.

Jag gick ut från domstolsbyggnaden.

Det regnade.

Gideon väntade vid trottoaren med ett paraply.

– Är det över?

Jag såg på honom.

– Det är över.

– Vart ska vi?

Jag tittade mot Cambridge.

– Till universitetet.

Han frågade inte varför.

För fjorton år sedan hade Thain frågat om jag ville bli hans flickvän under en gammal ek bakom universitetsbiblioteket.

Han var tjugoett.

Nervös.

Han höll två koppar kaffe i händerna eftersom han hade glömt vilken jag tyckte om.

Jag skrattade.

Sedan sa jag ja.

Nu stod jag under samma träd.

Regnet föll mjukt genom grenarna.

Jag tänkte på den unga kvinna jag hade varit då.

Hon var inte dum.

Hon var inte svag.

Hon älskade bara någon uppriktigt.

Och att den kärleken senare blev till smärta gjorde inte det hon hade känt då löjligt eller meningslöst.

Det betydde bara att mannen hon hade litat på med tiden hade blivit någon som inte längre förtjänade hennes kärlek.

Jag öppnade handväskan.

Tog fram förlovningsringen.

Samma ring som Thain hade köpt många år tidigare, när ingen av oss hade särskilt mycket pengar.

I några sekunder höll jag den i handflatan.

Sedan lade jag den försiktigt vid trädets rötter.

– Fjorton år, viskade jag.

– Det slutar här.

Sedan gick jag tillbaka till Gideons bil.

När jag hade spänt fast säkerhetsbältet tittade han på mig.

– Till kontoret?

Jag såg på klockan.

Det var fortfarande tidigt på eftermiddagen.

I sju år hade jag byggt hela mitt liv kring Thain.

Kring hans karriär.

Hans måltider.

Hans investerare.

Hans resor.

Hans humör.

Hans drömmar.

Och under de senaste tre månaderna hade jag natt efter natt suttit med en kopp kallt te i händerna och väntat på att han skulle komma hem.

Jag ville inte vänta längre.

– Ja, sa jag. Jag har en marknadsstrategi som jag vill visa dig.

Gideon log och körde iväg.

En sorglig låt spelades ur högtalarna.

Jag bytte genast kanal.

Gideon skrattade.

– Vad?

– Jag har fått nog av sorgliga låtar.

Utanför fönstret gled Bostons suddiga tegelväggar, glasbyggnader, träd, ljus och paraplyer förbi.

Alla människor var på väg någonstans.

Var och en mot ett liv som inte hade någonting att göra med det jag just hade lämnat bakom mig.

För Thain kanske skilsmässan kändes som om hela hans värld hade rasat samman.

Men i min värld hade något mycket tystare hänt.

Ingenting hade gått sönder.

Jag hade blivit fri.

Det var den första eftermiddagen på elva år då min framtid äntligen tillhörde mig helt och hållet.

Och då förstod jag äntligen att tragedin aldrig hade varit att jag blev ensam, utan att jag hade väntat så länge med att förstå att jag aldrig behövde någon annan för att känna mig hel.

Visited 267 times, 1 visit(s) today
Betygsätt den här artikeln
( Пока оценок нет )